Já consegui...
Bem. em primeiro lugar, a GAD vende este móvel:
Como podem ver, é bastante engraçado (pelo menos eu acho) mas não tem arrumação nenhuma... se colocar um filtro ou outra coisa qualquer vai ficar tudo à vista a não ser que...
... que mande fazer um cubo (neste caso paralelepípedo) mais pequeno do que a mesa propriamente dita (para não parecer caixote) que fique fixado por baixo da mesa em inox, com duas portas, em preto brilhante lacado e com duas portas...
Ao ter um formato diferente e dimensões diferentes da mesa, não dá ideia de caixote mas, ao mesmo tempo, providencia um espaço fechado e oculto onde se poderão colocar filtros, Co2 etc.
O único problema que estou a ver agora é se a "caixa" terá dimensões suficientes para albergar a garrafa de CO2 (a peça mais alta que tenho) mas, pelas contas por alto, deveria caber à justa...
Como nota final, ainda tive uma ideia mais maluca que era de suspender o "paralelepípedo", pelos cantos, com um cabo de aço em cada canto à mesa mas isso acho que já seria "loucura" à mais... mas devia ficar com um aspeto mesmo futurista... armário suspenso....
Digam-me de vossa justiça