Estás certo, no entanto a redundância é importante pois se um falhar, o aquário aguenta-se com 150W... se avariar um de 300W em pleno inverno, estás lixado.
Voltando à circulação da água... tenho sérias dúvidas se a solução de duas flautas em lados opostos é aconselhável... a minha imaginação diz-me que vai haver turbilhão ao centro sem movimento definido o que vai criar muitas áreas de águas paradas...