Boas,
As madeiras para aquarios não podem ser resinosas, logo o pinheiro está fora de questão.
Quanto ao tronco de videira, sobreiro, outro, lê bem como se faz o tratamento, pois, por exemplo para o caso da videira, é um trocon que ao longo da sua vida é tratado com sulfato e pesticidas, e caso o tronco tenha vestigios, pode contaminar e matar o aquario.
Deixo como sugestão pesquisares um pouco nos classificados do forum, pois por vezes aparecem troncos à venda que já estiveram ou estão em aquas a um preço mais acessivel.
Boa sorte,
Bruno