Boas,
antes de mais nada, não é por teres um reflectôr que passas a ter o dobro da potência luminosa disponível, por isso, basicamente tens 72 watts de luz para um aquário de 200 litros, o que é insuficiente para as rotalas, mas creio que o teu maiôr problema é mesmo a temperatura, que é demasiado elevada para essas plantas.
Álias, essa temperatura é demasiado elevada para quase tudo. Mais uns graus e ficas com um caldinho de peixe
Em relação ao CO2, com uma iluminação tão baixa ele é praticamente ineficaz e, não sendo absorvido, vai-te alterar muito os parâmetros da água.