Boas,
Segundo os livros, um aquario low-tech deve ter entre 0.3 a 0.5 watts por litro. Com os actuais 44w, estás com um racio de 0.44 w/L. Neste aspecto estás bem, não necessitas de mais luz.
Um low-tech não compreende também a adição de CO2, logo por aqui também bate certo.
Em termos de fertilização, depende um pouco da aguaque usas para as tpas. Muitas vezes a propria agua da torneira contém boa parte dos nutrientes necessários, nomeadamente po4, por exemplo. Mas se tens disponibilidade financeira, podias aplicar 10ml de tropica plant nutrition plus, semanalmente. Ou melhor ainda, 5 ml duas vezes por semana. Compras 250 ml deste fertilizante por 14€, dá-te para meio ano, não é assim tão caro e ficarás bem servido.
Relativamente á flora, disseste que tens: egeria densa,anubias, echinodorus,feto de java e musgo christmas. Bate certo com a ideia de plantas de um low-tech.
Em resumo, não me parece que estejas a fazer nada de errado, podias apenas fazer uma fertilização semanal de TPN+, para fornecer alguns nutrientes em falta.