Boas.
Olha que eu acho que as medidas são pequenas, mas depende muito da tartaruga...
Eu tenho uma Corcunda de Mississipi (fêmea) e pode crescer aos 25/30 cm. Daquilo que já vi por ai elas têm de ter no minimo duas vezes o tamanho delas em altura e largura e precisam de uma zona totalmente seca. Precisam também de uma zona dentro de água onde possam pousar as patas e 'espreitarem' para fora de água.
Se a tartaruga for terrestre, esquece isto, basta tapares.
Tenta ver qual é a espécie e tamanhos na idade adulta, etc... Eu comprei a minha por causa do meu filho e logo na altura comprei daqueles aquários de plástico com uma ilha a meio, ficou tudo nuns 20€. Depois gastei mais 27 num aquário maior com uma zona seca, mas a sacana é uma trepadora implacável e quando chegava a casa ia apanhá-la debaixo da minha cama. Tive de colocar uma tampa por cima do aquário para ela não escapar mais. Entretanto fui buscar a casa dos meus pais um aquário velho (o actual). Moral da história; se soubesse tinha comprado logo um bem maior fazendo contas já ao tamanho adulto dela.
P.S.: Fico também à espera de dicas para a zona seca porque a actual já tá pequena. Muito provavelmente vou fazer algo parecido com isto: