Boas, à uns tempos deparei.me com as mesmas duvidas que tu, depois de muita pesquisa e alguma experiência acho que te posso ajudar com as minhas conclusões...
A melhor maneira de recolher a água depende de onde TU queres colocar a sump... se quiseres meter por baixo do aqua: overflow ou no fundo(coluna seca), lateral se tiveres a sump ao lado, em ambas a hipóteses podes usar o "atrás" que falas mas não penso que seja a melhor opção em nenhuma delas
Prós e contras:
Colunas secas,
Prós: Faz um efeito engraçado na recolha tipo "queda de agua", não há tubos/mangueiras à mostra em qualquer parte exterior do aqua
Contras: a ideia que tenho é que fazem muito barulho, as únicas que vi foi em salgados nas lojas do hobby e foi a ideia que me passaram, se será assim em todas ou não, não sei. Tens que furar o aqua e o movel
Overflow,
Prós: Não tens que furar o aqua. fiz um DIY e não ouvia barulho nenhum, há quem diga que fazem, mas no meu caso isso não se verificou
Contras: ficas com um "mamarracho" à mostra num dos lados do aqua, são caros, e pode não ter caudal suficiente para escoar a agua a mesma velocidade que a recebe, ou seja o aqua pode transbordar(se comprares um, costuma dizer o caudal máximo)
Lateral,
Prós: a agua não "cai" como nas outras duas mas sim circula, logo não há ruído de certeza
Contras:Tens que furar o aqua. Ficas com a sump a mostra, o que pode não ser muito bonito. Ficas sem um "ponto de visão"
Acho que deve chegar para esclarecer algumas das tuas duvidas
Boa sorte com isso
Queremos fotos depois !
Cumpz