Boas, fico contente por tomares essa iniciativa, principalmente porque é uma corydora pouco comum de se ver...
a litragem para as 20 corys deve rondar os 60 litros mas como está a pensar meter mais um ou outro animal talvez querias subir a fasquia para os 80.
bem as medidas só dependem do espaço que tens e que estás disposto a "ceder" a este projecto, mas as corydoras(e os red cherrys já agora..) como peixes de fundo preferem mais área de "chão" do que altura ou seja, quanto mais largo e comprido melhor a altura não interessa muito..
vou dar uns exemplos mas fazes como achares melhor e te convier:
80*50*20 (80L Totais)
80*40*30 (este fica com cerca de 96L totais porque tem um pouco mais de altura)
podes utilizar esta ferramenta para te ajudar a descobrir quais as melhores medidas para o teu espaço respeitando a litragem desejada, mas tem sempre em mente que o melhor para elas é sempre uma "base" ampla
sim podes adicionar reds "à vontade" que nos ovos não tocam(penso eu de que...), os otos na teoria também não lhes tocam porque são herbívoros, mas como estão "sempre" agarrados aos vidros não sei se será a melhor opção, como já diziam os antigos, mais vale prevenir do que remediar
Cumprimentos e boa sorte