Grande conversa que aqui vai. Muita ajuda. De facto é louvavel haver tanta gente a querer e poder ajudar.
Se me permites, apesar das informações mais radicais que te deram serem verdadeiras, nomeadamente acerca da dimensão do aquário e dos atuais moradores, penso que vais conseguir satisfazer os miudos, a tua carteira e os peixes nestes primeiros 6 meses (é isso?).
É muito bom que já tenhas aprendido que qd foste às compras não acertaste em tudo, mas se de facto tiveres uma quantidade minima de regras que sigas, creio que enquanto não crescerem muito eles vão ser felizes.
De facto há 3 coisas que deves ter como certas:
- comprar um filtro (esses tais de 5 euros? não conheço, mas deve servir) que alem de filtrar tb agite a água em cima. Isso é "obrigatorio" para oxigenares a água. Qd o lavares (as esponjas, deduzo eu) nunca laves as esponjas em água da torneira mas na água que tirares do aquário. Não ficam muito limpas? Não há problema nenhum
- nunca lavares o aquário todo. Há muito pessoal que tira areao, a água toda, filtro, etc... uma trabalheira infernal que é péssimo para os peixes (destroi a tal "colónia de bactérias" completamente - é um reset ao aquário).
- mudares 50% da água todas as semanas. Nessa dimensão é pouco mais de um garrafão. Isso com uma mangueirinha e uma garrafa abaixo do nivel do aquário sai sozinho (basta colocares a mangueira no aquário e "chupares" um pouco).
Agora é preciso não te esqueceres nos próximos meses que os peixes merecem mais
E respondendo às tuas duvidas iniciais: sim, deves utilizar um acondicionador de água, mas para esses peixes não me parece obrigatorio, depende da tua água; sim, devias ter feito o ciclo, isto é, água no aquário *com um fltro a trabalhar* para 15 ou 21 dias depois colocares peixes.
É importante entenderes o porquê do filtro: filtragem da água e manutenção da colónia de bactérias (que melhoram a qualidade da água e, explicando muito rapidamente, tiram-te a porcaria da água); oxigenação da água através do movimento da mesma à superficie.
Um abraço e a melhor das sortes para os peixes e para a alegria dos miudos.
Eles vão adorar os peixes... nos primeiros 15 dias :-D