Temo que se tens duvidas deste tipo, talvez não precises (ainda) de CO2.
Talvez seja mais util comecares por plantas ditas "faceis" e partires por aí.
Há muita planta que cresce sem CO2, não são só anubias e fetos.
Tens que ir aprendendo que o CO2 é apenas umas das coisas que vais precisar para teres outro tipo de plantas.
Se colocares CO2, mas não tiveres luz suficiente e fertilizantes, vais desperdicar CO2.
O mesmo se aplica se retirares um dos outros.
Alem disso, o filtro é um aspecto fundamental no aquário, não só pela filtragem mas tambem pela circulação da água: sem uma boa circulação os nutrientes não chegam às plantas.
Alem disso o CO2 é um investimento "caro" em aquários (botija, redutor, valvula solenoide, difusor/reator/etc).
Uma bomba de ar/oxigenio serve para a fauna e não para as plantas. Mesmo assim, se tiveres um bom filtro e alguma agitação à superficie, não precisas de uma bomba de ar. Mas lá está, depende da fauna que tens no aquário.
Mas se tiveres agitação à superficie, estarás aperder CO2, logo a retirares um dos elementos fundamentais às plantas
Portanto, vai lendo a informação que está por aqui disponivel (muita mesmo!) e aprendendo... e perguntando
Talvez uma descrição do aquário e do que pretendes fosse util para o pessoal te ajudar