Olá,
Assim de repente, estou como o Severum: sump... e quanto maior melhor; parece-me no entanto é que a disposição vertical das massas filtrantes, dando mais trabalho na sua colocação, coloca grandes entraves à manutenção/limpeza.
Porque não o filtro de barrica? Porque a sump será sempre uma opção melhor para a colocação de massas filtrantes, até tendo em conta que o aquário está na garagem e não se colocam quaisquer problemas de ruído.
De qualquer forma, a optares pela barrica, o teu desenho tem um problema: dificilmente vais conseguir manter a barrica livre de ar e portanto a bomba não pode estar nessa posição, senão vai acabar por deixar de puxar a água; tens de a colocar em baixo.