Vamos lá ajudar, depois de uns meses fora.
Tal como o Pedro disse, a temperatura é má, principalmente para corais duros e invertebrados. 29º não muito grave, mas a médio/longo prazo provoca problemas. A utilização de ventoinhas ajuda a baixar um pouco a temperatura, sendo muitas vezes a resolução para o problema. Esta prática aumenta a evaporação de água, baixando a temperatura, no entanto obriga a repor mais água dada a evaporação.
As medidas do aquário não têm de ter em conta ser mais comprido ou não. As medidas limitam sim a quantidade de peixes e o tipo de peixes a colocar. A única medida que costumo ter em atenção é a largura do aquário. Ter 40cm de largura vai limitar o layout da rocha, limitando a um paredão em vez de termos "pratos". Eu apostava mais num cubo, tendo essa limitação de litragem. O cubo de 50cm é uma boa opção, no entanto temos de ter também a atenção nas medidas das calhas. As calhas com T5 HO têm 60cm de comprimento, daí apostar mais num aquário, talvez, com 60x50x50. No entanto já existem calhas de LEDs com medidas inferiores, podendo manter os 50x50x50.
As limitações dos Sera, Boyu...têm todas as limitações referidas pelo Pedro e para fazer upgrade é muito dificil.
As proporções de Xcm de peixes para Xlts de água não são aplicadas em água salgada. Depende dos peixes. Para teres um exemplo, não é bom manter 2 cirurgiões num aquário pequeno, mas podes manter 2 palhaços no mesmo aquário. Tem tudo a ver com os peixes, compatibilidades, territorialidade....
Criar um aquário duplo é possível, desde que a separação seja muito bem feita. Já vi aquários assim e até fica engraçado, no entanto tem de haver um bom trabalho.
Espero ter ajudado.