No meio de tanta conversa desnecessária, tenho uma coisa a dizer!
Na nossa comunidade de aquariofilistas, existem pessoas com conhecimentos muito bons para poderem manter espécies dificeis num aquário, sem que isso represente alguma limitação ou risco de morte!
Não podemos dizer que não se deve ter por causa disto ou daquilo! O que não podemos ter é especies protegidas por lei, derivado ao risco de extinção, e não deveremos manter espécies que são bastanxte dificeis de manter, até mesmo por pessoas com muita experiência no hobbie, que é o caso de alguns corais e invertebrados (do meu conhecimento-água salgada). No último caso referido, cabe a nós informarmo-nos do que vamos comprar, não só através dos logistas, mas através de livros/sites/foruns (lembro-me da Dendronephthya do Luis Rodrigues que foi de volta para a loja).
Sobre cavalos marinhos, os da nossa costa são protegidos por lei por existirem uma fraca natalidade, podendo ser extinta essa espécies, mas existem algumas espécies, que não são da nossa costa, que podem ser adquiridas nas lojas e que até (algumas) são reprodução em cativeiro!
Concluindo, acho que deve partir da nossa responsibilidade e bom senso, comprarmos/capturarmos ou não algumas espécies! Todos os meus nassarios e hermitas são da nossa costa e isso não representa qualquer perigo para a biodiversidade nacional, visto que eles reproduzem-se muito rapidamente!
Abraços,
Pedro.