Pessoal, ele está a entrar em sobre-carga com tanta coisa!
reffdiver, fazemos assim, se quizeres posso ir a ter contigo a algum lado e explicar-te isto tudo com alguns exemplos e até te posso ajudar com a canalização! Vou mandar-te uma MP com o me contacto!
Além disso deixo já aqui uma resposta às tuas dúvidas:
Passa muros é o acessório que está a fazer a passagem da água da parte de cima do vidro para a parte de baixo, onde tens ligado os tubos de cima e os de baixo!
Sobre o tubo ladrão, é um tubo que faz o mesmo que o tubo de escuamento da água para a sump mas é um pouco mais alto que o de escuamento. No caso do de escuamento entupir, a água sobe de nível no aqua até chegar ao tubo ladrão, e depois essa é escuada por aí!
A possibilidade da coluna seca vazar para a sump, com o sistema que tens (durso) depende se a uniões dos tubos estão bem vedados e se o passa muros está vedado também! Se tiver não há problema!
O barulho de cima pode ser provucado por causa da saída de água do retorno, tens que fazer o que o Alexandre disse!
O barulho em baixo pode ser provucado pelo buraco do durso ser grande demais, mas podemos testar isso! Sobre fazer o buraco junto do passa muros...não gosto da ideia! Aí é que a coluna seca vaza toda!