Sérgio qualquer filtro externo, de qualquer fabricante, não debita aquilo que é dito na descrição do produto.
Todos os filtros debitam menos 30 a 40% do que lá é dito, os testes são feitos sem massas filtrantes, é puro marketing.
E depois tens também um factor muito importante que muitas das vezes é esquecido, as tubagens para o aquário, quantos menores forem melhor, mais débito tens de saída. Por exemplo imagina que tens o aqua a dois metros do filtro, vais ter menos caudal, ao passo que se tiveres o filtro a um metro consegues mais caudal de saída. O facto de não limpares as tubagens, por esquecimento por ex, vais perder caudal na certa também, às vezes fazemos tpa's, podas e mais tarde no inflow verificamos uma série de impurezas, restos de plantas, é o suficiente para perder caudal também, bem como se não lavares a matérias filtrantes de vez em quando de 15 em 15 dias, por exemplo.
Tudo factores que são omissos pelos fabricantes.
Da tetra não tenho grande feedback, agora a fluval é e sempre foi uma marca alemã de grande qualidade, não tenhas dúvida disso, aliás à 6/7 anos atrás era considerada o Ferrari dos filtros externos, mais cara mas valia a pena, são filtros duráveis e de confiança.
Para te dar um exemplo, o pessoal que tem ciclídeos africanos que requerem uma filtragem de 7x o volume do aqua, ou mais o que têm é fluval.
Esqueceste-te foi de dizer as dimensões do teu aqua.