Boas Paulo!
Excelente escolha ehehehhe
Quanto às tuas questões
1. Pequeno tamanho tens várias espécies de shell dwellers - multifasciatus, ocellatus, similis, brevis, etc
2. Diformismo sexual é muito dificil na maioria das espécies enquanto juvenis, no entanto existem algumas ajudas neste campo (barbatanas dorsais, tamanho do macho e da fémea, etc.)
3. Nos shell dwellers infelizmente ainda não tive experiência de procriação, tens outras espécies que não são shell dwellers mas também não crescem muito e são de fácil procriação como os Brichardi.
A título de curiosidade montei um aquário com essas dimensões recentemente e o Samufish também está a fazer um. Deixo-te aqui alguns links do próprio fórum nos quais podes ver os aquários que referi em cima e também os do Rui Estrelinha, Rptavares, Hugo Dias se bem que estes sejam de dimensões superiores ao teu.
http://www.aquariofilia.net/forum/viewtopic.php?t=4612
http://www.aquariofilia.net/forum/viewtopic.php?t=4460
http://www.aquariofilia.net/forum/viewtopic.php?t=4415
http://www.aquariofilia.net/forum/viewtopic.php?t=4501
http://www.aquariofilia.net/forum/viewtopic.php?t=3822
Qualque coisa apita
Cumps