Boas Bruno,
Parece estranho, mas para poder dar-te um conselho sobre que maquina adquirir, nesta altura vou ter que te perguntar mais do que te responder.
Vais ter interesse pela fotografia, ou é apenas para fotografar como qualquer pessoa?
Qual é o grau de qualidade fotografica que esperas obter?
Que tipo de fotografias pretendes fazer ao aquario? Fotografias dos peixes e corais sozinhos ou fotografias de todo o aquario?
Que tipo de fotografia vais tirar a familia ou melhor a tua filhota ?
Vou tentar-te explicar o porque das perguntas, para entenderes que fazem sentido.
A questão de maior peso no processo são as duas primeiras, assim poderás definir qual o tipo de maquina adquirir. Pois o preço das maquinas varia conforme a qualidade/potencialidade fotografica da mesma.
Lembra-te que fotografar um aquario não é uma coisa facil, pois normalmente a quantidade de luz é muito inferior à necessária. Mas isso são questões mais tecnicas e mais complexas de explicar.
Tentando te ajudar pensa no seguinte:
Se não queres te dedicar a fotografia e perder muito tempo nesse hobby, com o teu orçamento, procura uma maquina que tenha uma boa abertura (f2.8 normalmente aparece nas especificações ou na frente da objectiva) e que faça boas fotografias macro (1 para 1 seria o ideal, mas se não 1 para 1/2), não compres nada com um zoom muito extenso, não vais ter necessidade disso e apenas irá retirar qualidade final a fotografia.
Se queres dedicar-te a fotografia então nesse caso não há duvidas, compra uma reflex, neste caso existem varias marcas, mas as mais procuradas são a Canon e a Nikon.
Como o teu orçamento não é muito para fazer fotografia a serio e como não tenho muita base sobre o que pretendes, fica aqui um conselho, existe muito bom material fotografico (reflex) usado a venda, é mais barato que novo, podes optar por comprar maquinas com melhor qualidade a preços mais em conta. No fim se não te interessares pela fotografia, sempre podes voltar a vender o mesmo sem perder muito dinheiro, caso tenhas interesse no hobby, podes evoluir.
Espero ter ajudado!