boas
o que te aconcelho vai depender de duas situaçoes :
1ª se podes ter os dois aquarios a funcionar ao mesmo tempo,podes montar o novo no sitio colocar tudo o que quiseres la dentro e fazer o ciclo normalmente e depois entao ir adicionando agua do pequeno ate que todos os parametros estejam iguais e entao transferir os peixes
2ª: se nao podes ter os dois a funcionar em pleno, colocas a decoraçao (areia,substrato,plantas ,troncos ,o que seja) e colocas toda a agua do aquario pequeno junto com os peixes no aquario novo poes o filtro do pequeno la a trabalhar em paralelo com o novo pelo menos durante 2 a 3 semanas e todos os dias vais acrescentanto 15 a 25% de agua nova ate que estaeja completamente cheio.
depois é seguir a rotina que tinhas no antigo.