Olá Waldju, bem vindo de volta ao mundo encantado dos aquários.
Eu vou dizer a minha opinião, não por querer ser mau mas para melhorares, espero que percebas e não te sintas ofendido.
Eu também estive uns anos parado e quando voltei também peguei no que tinha de material encostado e criei um layout como se as coisas não tivessem evoluído no mundo da aquariofilia entretanto! O meu primeiro aquário quando recomecei também era "flat" a nível de solo e o hardscape colocado um pouco ao calhas e a tentar preencher o máximo do "horizonte "...
Só mais tarde quando descobri este fórum e as montagens top que aqui havia se deu um click na minha cabeça!
O que acho que tens "errado" e podes melhorar, na minha opinião, é em relação à disposição dos troncos e pedras:
Gosto do tronco à direita mas depois não percebo o que faz a outra peça de madeira no lado oposto! No meio colocaste as pedras o que faz com que as duas madeiras se afastem ainda mais!
Eu sugeria agora que ainda estás a ciclar o aquário e não há perigo de prejudicar vivos o seguinte:
Recua o tronco grande que tens à direita o máximo que consigas e "une" a outra madeira à base do tronco como se fosse uma unica peça. Depois as pedras dispõe junto às madeiras usando o mesmo princípio de parecer que estão naturalmente lá em vez de cada uma por si querer atrair a atenção. Elas podem e devem ser colocadas junto à madeira como se a "árvore " tivesse rompido por entre as pedras, provavelmente já viste isso na natureza.
Depois há a questão das plantas. Tal como o Álvaro mencionou, tens aí a Dracaena que não é uma planta aquática ou que sobreviva submersa! Vai morrer lentamente e criar um foco de amónia permanente prejudicando o ecossistema adequado para os peixes! Retira-a e coloca num vaso normal! Ela é muito resistente e pasme-se nem precisa de muita água!
Finalmente, a questão do sistema de co2 que arranjaste: é uma porcaria, deixa que te diga. Eu também fiz o mesmo erro e coloquei um sistema com umas pastilhas efervescentes! Eu colocava aquilo e tinha montes de bolhinhas durante uns poucos minutos! Completamente inútil para o efeito propongado que desejamos! Esse que tens é com uma lata tipo spray, certo? Mais vale usares um sistema de co2 por fermentação, podes pesquisar aqui pelo fórum que encontras receitas caseiras. E vai pondo de parte uns euritos para mais tarde comprares um sistema de co2 de botija/extintor.
Espero ter ajudado!
Abraço!