Tens o aquário sobre povoado com esses 5 peixes, ainda por cima tens fraca filtragem, o que te aconselho é que arranjes um aquário maior e com melhor filtragem para lhes proporcionarem melhores condições. Quanto à doença, pelas fotos parece ser ictio e se pesquisares um pouco vais descobrir que é uma doença muito comum em aquários com agua em más condições, flutuações de temperatura, amónia, sobre população, tudo causas que vão criar stress nos peixes e consequentemente torna-los mais vulneráveis a estes Ichthyophthirius multifiliis. O que deves fazer é usar um antiparasita, convém aumentar a temperatura da agua para acelerar o desenvolvimento dos parasitas e assim largarem o corpo dos animais infectados. Não deves retirar os peixes para outro aquário pois mesmo os que aparentem estar melhores estão já expostos.
Em baixo deixo um link muito interessante sobre a doença do ictio, está em inglês - espero que isso não seja um problema para ti, se necessitares de ajuda na tradução avisa. E boa sorte com isso.
http://www.peteducation.com/article.cfm?c=16+2160&aid=2421