gervas

Membro
  • #Conteúdo

    1063
  • Registado Em

  • Última Visita

  • Days Won

    1
  • Country

    Portugal

Tudo publicado por gervas

  1. A Lã de rocha não é especial para aquários=P Podes comprar numa qualquer loja de contrução, é um material de isolamento.... A lã de vidro não é algo que se use assim com facilidade em termos civis, pois é um material altamente irritante para a pele... Era usada antigamente como material filtrante, mas o seu manuseamento requer bastantes cuidados pelo que foi sendo substituida pelo material branco que actualmente metemos nos filtros... Não é lã de vidro, mas o nome pegou, e agora chamaos lã de vidro a este material sintético da familia dos plásticos. A lã de vidro original era tão boa ou tão má que a inalação podia causar danos pulmunares permanentes (silicose)
  2. Termos que me fazem ir aos arames... São basicamente todos os brasileirimos que são um flagelo na nossa comunidade... Alevino/Alevinos - Errado! O correcto em bom português é Alevim/alevins Discu- O singular é Discus assim como o plural é Discus. É uma daquelas palavras latinas que não tem singular, tal como as palavras Lapis, e tenis, não dizemos Lapi e teni, pois nao? Então também nao dizemos Discu! Quando muito podemos escrever Disco/Discos, se quisermos usar algo que não o Latim, mas nunca DISCU (os ataques epilepticos que me dá sempre que leio discu...) Luminária - O termo mais correcto é Calha de iluminação, ou simplesmente Calha, pelo menos em termos de electricidade.... Nitrogénio...Nem imaginam o que este termo me faz espumar da boca! Novamente somos portugueses, pelo que o termo correcto é AZOTO, não usamos a palavra nitrogénio ok? Aprendam a escrever por favor, e ganhem amor pela vossa lingua, não escrevemos brasileiro, mas sim Português. Logo escrevemos Azoto. Pé sempre que referido a plantas de de caule.... O termo correcto é Estaca! "Ramo", em caso de plantas acaules.... O termo correcto é peciolo! Agua cor de chá... Novamente o termo correcto é Agua Negra! Grávida (quando se refere a um viviparo)- o termo correcto é prenhe. Reef - Somos portugueses dizemos e escrevemos Recife de coral... E tantos outros.... E nem me comecem a falar acerca dos japonesismos e outros estrangeirismos que ainda estaria aqui a escrever amanha....
  3. Qualquer coisa em excesso ou carencia pode despoletar um bloom de determinados tipos, dai que as TPA's sejam necessárias... É uma questão de encontrar um equilibrio... Lê isto, tem lá tudo o que precisas.... http://www.aquariofilia.net/forum/index.php?showtopic=41985 http://www.aquariofilia.net/forum/index.php?showtopic=124033
  4. Tabernas, deixa-me adivinhar, deram-te um produto da Sera.... Se fizeres uma fertilização completa, juntamente com CO2 a coisa pode ser resolvida.... Pesquisa acerca das fertilizações da Seachem e da ELOS, são as que eu uso...São um bocado mais caras, mas compensam, se forem utilizadas como deve ser...
  5. Tangas, As crypts é normal acontecer o que te esta a acontecer, chama-se Cryptocoryne Melt, é uma adaptação fisiológica da planta, dá tempo ao tempo que ela volta a rebentar, com folhas submersa. O feto, não te stresses, é das plantas mais resistentes que há, ainda pra mais com agua cheia de nutrientes, deve ser a planta a adaptar-se também... Dá tempo ao tempo tangas=P Googla Cryptocorine Melt e vais encontrar muita coisa... É totalmente normal, e a crypto nao vai morrer! As cryptos que ai tens são todas de criação emersa, e podes ver as folhas são todas tipicamente emersas...A planta está a matar as folhas emersas, para fazer nascer folhas submersas....Em poucas palavras, está a adaptar-se.... Para além disso pelo que falas-te demonstras que não tens ainda grandes conhecimentos da fisiologia das plantas que tens, assim como da fertilização adequada ás tuas plantas... Cuidado, pois isso ajuda muito a que se tenha problemas com as algas... As cryptos, praticamente não absorvem nutrientes pelas folhas, por isso estar a largar fertilzação nelas, é inutil... Resultado...algas... Até te digo mais, as cryptos praticamente não precisam de fertilização... As anubias absorvem nutrientes pelas folhas, mas é a um ritmo tão lento que nem vale a pena fertilizar... O esterco criado pelos peixes bastarão para as manter vivas... A eleocharis, come preferencialmente pela raiz, igual á crypto.... O feto chupa nutrientes da coluna de água, mas novamente é a um ritmo tão lento que quase nem precisa de ser fertilizado... O teu tanque Alva, precisa de mais umas plantas de crescimento e metabolismo rápido, ou então terás que fazer TPA's muito rigorosas nesse tanque para prevenir problemas de algas... Com a flora que tens práticamente não se justificava o substrato fertil á excepção da Eleocharis... Um conselho no entanto... Estuda a tua flora, em todos os sentidos, especialmente os modos de absorção dos nutrientes, antes de decidires um curso de fertilização.... Há muita maneira de fertilizar, muitos métodos, e compostos, que tens de adaptar ás necessidades especificas das tuas plantas e aquário, não há formulas escritas, tens que decidir por ti, mas para evitar dissabores esverdeados, pensa acerca das particularidades das plantas que tens para te guiar na maneira de fertilizar o teu tanque... Por exemplo eu, no meu tanque de 220litros que tinha anteriomente, era um holandês altamente denso com plantas de estaca, resultado fertilização agressiva e direccionada diáriamente.... O meu tanque de 90litros de plantas de crescimento lento, levam apenas fertilização uma vez por semana.... Depende de muita coisa rapaz=P Outra coisa...o teu tanque é ainda tão novo que dificilmente estás perante um caso de carencia de nutrientes....
  6. Alguma noticia?
  7. gervas

    projecto "Alva"

    Esse feto de java era bem mudado para Bolbitis=P A bolbitis ia ai ficar a matar=)
  8. Ambas plantas lindas, e espantosas, mas a eu meu ver não são plantas para principiantes... A L. palustris dá-se bem em qualquer condição, mas para ela mostrar mesmo as suas bandeiras e beleza desigual precisa de solo muito rico (ou começa a perder as folhas mais velhas), CO2 q.b., fertilização mais agressiva, Luz até dizer mais não... Como tens, não quer dizer que não resulte, porque resultará quase de certeza, visto ser uma planta resistente e facil de manter, mas para mostrar a sua beleza e esplendor é preciso ter unhas para tocar a guitarra=) A Rotala sp. Green, também não é exactamente uma planta de iniciante, pois requer muita luz, fertilizações a condizer, e CO2 a bombar a condizer também. A rotala é um bocado mais picuinhas nas condições, por isso cuidado com a coisa=P Já agora, não é aconselhavél fazer o plantio por estacas como tu fizeste.... Ambas as especies que tens aí são plantas que se reproduzem de uma forma a que entre o povo das botanicas, e aqui nós também, se denomina por Estacas. Se investigares acerca do assunto, vais ver que a maioria das plantas de reprodução por estaca, são plantas que se ramificam intensamente, dessa forma, plantar várias estacas num molho, é má ideia, visto que as plantas rápidamente irão sufocar-se umas ás outras na sua luta pela luz. Assim aconselho-te a plantar as estacas espaçadas entre si, como sendo, plantar um pé em cada buraco. E verás que terás uma moita/grupo de plantas, maior, mais rápidamente, mais saudavel, e mais denso, muito mais depressa, pois cada planta passa a ter um máximo de luz disponivel, crescendo mais, algo impossivel quando as estacas são plantadas ao molho.
  9. Desculpa lá, mas se a teu ver os balas só atingem os 30cm em aquário é porque não lhes estás a dar as condiçoes necessarias... E se não lhes estás a dar as condições necessárias, que raio de aquariofilo es tu?Isso do argumento de nós nao termos que nos preocupar com as dimensões futuras dos animais que possuimos, só porque em cativeiro eles não crescem não pega, está podre tem que morrer. É por causa desta mentalidade irresponsavel que o Estado tem instituido mais e mais legislação, mais e mais rigida e mais e mais controladora do que podemos ter ou nao ter em termos de especies, seja na aquariofilia, seja em todo o resto dos animais de estimação. Está na hora de as pessoas se responsabilizarem pelos seus animais. Meter um animal que facilmente atinge o 1,5metros, num tanque de 100litros é uma irresponsabilidade, da mesma forma que o é meter um Grand Danois a viver numa casa de banho! Tubarão bala nunca em tanques com menos de 600litros, pois é aquilo a que se chama um monsterfish. Da mesma forma o tubarão martelo também só deve ser posto em tanques de alta litragem visto ser um peixe gigante do Mekong atingindo facilmente as centenas de kilos mesmo em cativeiro....
  10. gervas

    projecto "Alva"

    Saldanha, podes sempre usar Turfa para baixar o pH, se não te importares com o efeito de Águas Negras.... Se sim usar Turfa, logo seguida de Carvão activado de boa qualidade.... Quando preciso de baixar os pH's uso normalmente Turfa da Sera (é das poucas coisas que considero de muito boa qualidade vindo desta marca), mas eu sou um amante de águas negras... Mas sei de gente que usa Turfa em conjunto com Carvão com bons resultados... Certamente te sai muito mais barato que ires comprar Substratos XPTO da ADA, que estranhamente também contêm turfa entre outras coisas=) Convém no entanto que saibas usar a turfa, pois ela é uma benção e uma maldição, nas mãos dos mais incautos... Pelo menos a da SERA trabalha muito depressa... No espaço de 1 dia, um dia por mero descuido... Baixei de 7.8º para 6,1º.... Felizmente não morreu nada=P A turfa requer uma monitorização rigorosa dos valores de pH, nos primeiros tempos, pessoalmente faço testes de 4 em 4 horas no primeiro dia, e de 12 em 12 no segundo... Retirando a turfa conforme necessário, de dentro do filtro.
  11. gervas

    projecto "Alva"

    Adoro a forma dessa tua raiz. Isso é autoctone, ou é importada? Onde arranjaste?
  12. gervas

    justwild

    Quanto custou esse cepo? Tens a certeza que isso é moorwood e que não foste enganado? Isso parece mesmo as raizes de uma videira....
  13. gervas

    projecto "Alva"

    Ou então introduzes uns caracois nisso e eles limpam-te isso em muito pouco tempo.... Neritinas, Pomaceas, Physias servem perfeitamente... E vao-te comendo as algas...
  14. Após bastante tempo neste forum e de ver muitos grupos e nucleos que almejam aumentar a visibilidade de Aquarifilia nas mais diversas regioes geográficas. Deparei-me então com um enorme vacuoo no que respeita a associações/grupos de aquariofilos na região do Ribatejo. Não sabemos ao certo quantos somos, quem somos, onde estamos, e nem sequer o que temos. Venho por este motivo lançar o repto para que nos identifiquemos, dizer localidade, tipo de aquarios que mantemos, tipos de fauna e flora que mantemos. De entre os conselhos que consideramos Ribatejo, iremos tomar a definição de 1936 para Ribatejo. Assim estarão incluidos todos os aquariofilos dos concelhos citados seguidamente: Abrantes, Alcanena, Almeirim, Alpiarça, Azambuja, Benavente, Cartaxo, Chamusca, Constância, Coruche, Golegã, Salvaterra de Magos, Santarém, Tomar, Torres Novas, Vila Franca de Xira and Vila Nova da Barquinha. Espero com isto aumentar o dialogo entre todos nós e assim, quem sabe fomentar uma partilha de conhecimentos, especimens, assim como os aspectos mais sociais deste tipo de grupos=) Eu posso começar por mim... Gervas Localidade: Cartaxo - Concelho do Cartaxo Tipos de Aquários: Agua doce - Tropical Fauna- Viviparos, Caracideos, Locarideos, Anabantideos, Ciclideos, Invertebrados Vários Flora- Plantas várias, com predominancia de Cryptos Numero de aquários: 3+creche.
  15. gervas

    Gardens of Kadesh

    Como prometido e referido há umas semanas atrás no tópico da anterior encarnação do meu tanque de 220litros, este já era.... Postarei ao longo dos seguintes dias evolução da nova encarnação da nova montagem... Novo nome... "Gardens of Kadesh" Irei postar por etapas como anteriormente.... Casa Nova...Troncos novos.... Desde o inicio em que pensei em desmontar o antigo Big Dirty que me propus em arranjar novos troncos... Os anteriores, embora interessantes, eram demasiado grandes para aquilo a que me propus para a nova montagem.... Resultado, vai de correr seca e meca em busca dos troncos perfeitos! Por fim senti-me derrotado ao percorrer todas as lojas da minha zona, e não encontrar qualquer tipo de raiz, tronco, cepo, driftwood, ou moorwood decente, para além daquele refugo que são as fatias de cepos que somente irão parecer belos quando na horizontal... Fiquei então com um problema. Tinha a ideação para a nova montagem, mas não conseguia ter acesso ao material necessário... (esta é uma ENORME Dica para as lojas da região do Cartaxo e arredores... MELHOREM a qualidade e diversidade dos vossos produtos, pois o vosso stock é, infelizmente, miseravél e altamente limitado...) Vou então de procurar troncos, raizes e cepos utilizaveis nas redondezas (Aproximadamente 20km de raio) da minha casa em busca de sobreiro, azinheira, teixo, ulmeiro, pinheiros e outras arvores que fossem bons para meter dentro de água.... Encontrei bastantes candidatos fantásticos á molha, mas em ultima analise nenhum serviu, ou eram demasiado grandes para o tanque ou a madeira estava já putrefacta... Por altura de ha 2 semanas estava já em panico com toda esta situação.... Ponderei mesmo desperdiçar uns euros valentes e mandar vir troncos á maneira de uma loja online/amazon.co.uk... Felizmente em boa hora lembrei-me da Vindima! Tinha-me passado completamente ao lado que as cepas e videiras são fantásticas, com a forma perfeita para aquilo que eu quero! A cepa é um material muita vez esquecido por nós aquariofilos, mas é uma madeira com boa durabilidade debaixo de água, partindo do principio que não submergimos cepas já em putrefacção. Os meus cotas têm mesmo uma cepa em "hidroponia" há uns dois anos, já com rebentos bastante fortes, há mais de dois anos, sem ser vivisel putrefacção da Cepa submersa....7 A cepa apresenta também formas altamente complexas e elaboradas, sendo perceptivel as formas altamente retorcidas da cepa e vides, assim como das raizes das cepas mais velhas... Por sorte os meus velhotes andaram a arrancar uma vinha há uma semana.... Foi só questão de ir ao monte de lenha procurar umas cepas que se mostrassem boas para aquilo que imaginei.... Lá andei de serrote em punho a serrar tudo aquilo que me chamou a atenção.... E tenho já cepas suficientes para este tanque e mais um bocado de outro... Agora preciso de ir organizar a coisa, e ir criar arranjos que respondam á minha idealização... Mais facil dizer que fazer.... Amanha ou depois irei postar fotos do tratamento das cepas que já estão de molho faz uma semana e de que não escreverei hoje.... O layout revelarei em momento oportuno, mas posso dizer que vai ter calhaus, cepos, água e areão=P
  16. Já conhecia este trabalho, muito bom mesmo! Pena os trabalhos do grupo de aquariofilos Polacos da Róslynakawario.pl não terem grande conhecimento por cá... O estilo deles é mais na linha do Holandês..... Simplesmente lindos os tanques deles.... É destes gajos que veio aquele tanque holandês de sonho que postei há uns meses aqui nos forums....
  17. er.... Alevins <<<< Certo! Alevinos<<<< PARA LÁ DE ERRADO!! Somos portugueses, não somos brasilieiros nem castelhanos....
  18. José brardo, sabes o que é Bisphenol-A? E Ftalatos? Espero que saibas pois está presente em praticamente todos os produtos alimentares industriais... Não é um aditivo alimentar, mas vai na comida/bebidas na forma de contaminantes... Não entra no processo de fabricação, mas está lá.... Em Portugal, as autoridades não investigam este composto. No entanto se procurares na bibliografia cientifica por estudos independentes relativamente a estes dois compostos quimicos analogos das hormonas femininas, vais ver que os resultados são duplamente alarmantes... Primeiro porque os niveis desses compostos são considerados altos, como não há uma publicidade/visibilidade/difusão do problema real que estes compostos.... São compostos que têm sido ligados á deplecção de populações animais(dos varios filos) mundialmente, rápido declinio das taxas reprodutivas, malformações congénitas do aparelho reprodutor, e infertilidade em tudo o que é ser vivo que recorre á meiose para a reprodução... Mas depois andamos a queixar-nos das baixas taxas de natalidade humana na Europa...Pois claro, os individuos do sexo masculino em idade fertil estão castrados quimicamente... http://digital.csic.es/bitstream/10261/2161/1/ocurrence.pdf http://www.springerlink.com/content/x122v704x3hl6543/
  19. gervas

    IAPLC 2010

    Continuo a achar que em termos de beleza o primeiro lugar nao o merece.... Muito mais facilmente o 4º, o 7º, e o 15º da lista conseguiriam ficar mais acima, provavelmente primeiros.... O primeiro é bonito, mas é demasiado vertical e monocromático em demasia para a minha opinião...
  20. Acredita majo é a mesma planta, tive esta planta durante anos, e sei bem o que é=P Só já não a tenho porque ha uns dois anos desmontei o tanque e dei todos os meus pés a um vizinho, que digamos, não tinha dedos para a viola e deixou morrer todos os pés... A ceratopteris tem folhas com formas ligeiramente diferentes, conforme as condições em que cresce, e como planta flutuante fica com as folhas que o Tankado postou, adquirindo as folhas de feto se plantado no substracto.... Pesquisa no google por imagens da Ceratopteris thalictroides e vais ver folhas radicalmente diferentes de foto para foto, são todas a mesma especie, e todas cresciadas com condiçoes diferentes. A planta em si quando mudada de condições, seja, luz, profundidade, fertilização e pH's diferentes, exibe diferenças na sua folha e crescimento. Por isso as plantas que o tankado postou, caso plantadas no substracto, irão a seu tempo crescer e deitar folhas tipicas do crescimento como planta de raiz em poucos dias... Agora o que pode ser é que ser Ceratopteris thalictroides, ser na realidade Ceratopteris cornuta, o que por vezes acontece pela semelhança de ambas as especies... Mas a mais comum das ceratopteris no hobby é ainda a Thalictroides, sendo a Cornuta muito mais rara e dificil de arranjar que a primeira. E se duvidas tens.... Vê o seguinte video...
  21. Ceratopteris thalictroides Isso não é uma planta flutuante verdadeira... É apenas flutuante na sua fase juvenil. Se plantadas no fundo desenvolvem-se como um feto que é. O nome comum dessa planta é Feto de Sumatra. É uma planta linda, e cresce rapidissimo... Aqui te deixo fotos de uma planta dessas em estado Adulto... Se tiveres dedos para tocar essa guitarra, tens aí uma das plantas mais resistentes no hobby, e uma das mais bonitas, embora mais incompreendidas também... É uma planta que é actualmente algo rara de encontrar, por isso estima-a a bem
  22. Pessoalmente o conceito de segredo é das coisas mais amorais num tempo em que nos orgulhamos de ter uma sociedade do "conhecimento". Manter segredo (Leia-se ENGANAR) do comprador é algo desprezivel, seja a ADA, seja a ELOS, seja a Tetra, seja a Sera ou a JBL. É tudo igual. Oponho-me ao monopólio do conhecimento, e sou completamente a favor da partilha incondicional, e gratuita do conhecimento. Eu comprar um calhau por 20 euros minimo vindo do pais dos olhos em bico quando posso financiar a industria local, e reduzir a pegada ecologica da pedra em questão é algo que devemos preocupar-nos, e algo que não espero que um jovem de 13 anos (não é preconceito, nem muito menos condescendencia para com o hugo feio, mas ele ainda é demasiado jovem para compreender honestamente e seguramente as complexidades do mundo actual, não implico que não seja um puto inteligente, mas ainda tem muitos anos pela frente, e muito que ler e aprender com a vida em si) se preocupe com isso ou sequer que tenha um conceito holistico do que se passa neste pequeno 3º calhau a contar do Sol, ainda estás na idade do culto da marca e só daqui a uns bons anos isso te irá passar(dai que te estejas a comportar como um fanboy da ADA e das grandes marcas).... A questão da identificação dos produtos que compramos não é uma questão de capricho, mas uma questão de informação e de capacidade de fazer uma escolha INFORMADA, ao invés de embarcar no culto da Marca, que para todos os efeitos é um flagelo dos tempos actuais, e que tem que ser destruido, está podre, tem que morrer, ao invés de se saber EXACTAMENTE o que se está a comprar, e assim saber exactamente o que estamos a meter num aquario, ou mesmo na casa. Muitas vezes um selo de marca, nada diz de um producto, muito pelo contrário, está lá apenas para nos enganar... Faz falta um questionamento e discussão sistemático acerca das nossas práticas, e produtos que usamos nos nossos animais, acreditem que há por aí muita banha da cobra a ser vendida a preços astronómicos com desempenhos analogos a produtos DIY.... Falas que achas bem que se fechem os posts para manter o negócio á ADA? Bem eu contraponho-te um conceito muita vez esquecido, e já muito criticado (por gente sem qualquer honestidade intelectual, não se enganem), o conceito de Concorrencia. É neste conceito que se baseia toda a economia, assim como a Evolução e a Vida. Concorrencia, algo que nos passados 10 a 20 anos tem sido sistematicamente destruido pelas grandes corporações (e vejam o estado a que isto chegou.... A culpa é precisamente a falta de concorrencia), com a criação de grandes monopólios. Tu próprio tens leis nacionais, assim como uma entidade governamental que zelam pela manutenção deste mesmo conceito. Se achas bem que a ADA mantenha monopólios, lamento informar-te que tenho uma posição completamente contrária. Fim aos monopólios! Ganhas tu, ganho eu, e ganha toda a sociedade, em qualidade e em preços! Podes beber a cocacola toda, é toda tua! Bebe até cair, que eu nem oferecida=P Falas-te na coca-cola, pois bem, é precisamente por saber o que a coca-cola tem, e suas propriedades fisicas, quimicas, e fisiológicas que não bebo coca-cola e refrigerantes industriais. Aconselho-te a leres o rotula da coca-cola, e seus conegeneres, faz uma listinha dos ingredientes, e vai googlar acerca de cada um deles.... Antes de chegar a meio da lista já não terás grandes vontades de voltar a beber coca cola.... Infelizmente, é precisamente no desconhecimento das pessoas que as suas vendas se mantêm... Se as pessoas soubessem as coisas boas que a maioria dos compostos presentes (presentes oficialmente, e presentes não oficialmente- estão lá, mas não configuram na lista de ingredientes), ninguém comeria comida industrial, quanto mais coca-colas e pepsi's..... E isto somente falando do produto que bebes que vem dentro da embalagem da cocacola, nem sequer estou a falar dos compostos utilizados na impermiabilização das latas, assim como plásticos empregues nas garrafas e embalagens, que lixiviam para o refigerante... Podes pesquisar acerca do assunto, chama-se Bisphenol-A, e as pessoas nem sabem o veneno que comem e deitam na água que bebem.... Na realidade menos de 15% de todos os compostos utilizados na industrial actual foram estudados quanto ao seu impacto ambiental e biologico, e desses menos de 5% têm estudos independentes (os estudos cientificos que têm tendencia a ser mais rigorosos, e VERDADEIROS). Espero que tenha explicado porque razão tenho tanto desdém pela manutenção de secretismo.... O secretismo para dar dinheiro a meia duzia acaba sempre por matar milhoes silenciosamente.... Não me tomes por hipocrita, também uso produtos de marcas altamente caras, mas não vou cegamente no comboio, como muita gente... Por exemplo substratos ferteis...Ya, são bons, e caros, mas já descobri materiais da concorrencia com desempenhos semelhantes e a preços bem menores e que irão substituir no futuro alguns dos produtos que uso actualmente...
  23. Não sei se não hugo. Seja como for, algumas das pedras da ADA parecem-me mais sintéticas do que outra coisa, especialmente a dragon stone...Aquelas reentrancias todas na mesma direcção parecem mesmo resultado de erosão quimica em calcario...
  24. Qual é o preço mais ou menos de um chiller decente para um tanque de 120 a 200litros?
  25. Estive recentemente a ver o material para Salgados, e ando também com ideias de me iniciar nesta vertente. Planeio começar com invertebrados da nossa costa, especialmente por nudibranquios que são um filo que me fascina bastante. Agradecia se alguém me puder dar alguma informação, relativamente á viabilidade de um tanque deste tipo, assim como o material para inicio num tanque de 120litros... Pensei já em enveredar por um aquário de salgada baseado na fauna e flora da nossa costa. Se alguém quiser ajudar eu e o Macgomes agradecemos... Já Tenho os livros da praxe dos salgados os 3 volumes, em pdf.