olá ferreiraedgar,
diz-me só mais uma coisa, os Bettas pelo que percebi estão juntos, certo?
Isso também não é muito aconselhavel, pois o Betta é bastante territorial e nem para com as fêmeas é bom, usualmente só se juntam para reproduzir.
Quanto ao filtro, em Bettas não é realmente necessário, eu tenho alguns bettas em casa, e simplesmente faço TPA's de 2 em 2 dias, pois como o André e o Miguel disseram, eles adoram águas calmas, mas no teu caso, visto teres outras espécies que não identificaste, o melhor é mesmo deixar o filtro ligado, podes também separar os 2, ou só o macho e deixar a fêmea no aquário, passa no www.clubeportuguesdobetta.com e vê os sistemas de alguns membros de lá, na secção de DIY, bem como poderás tirar todas as duvidas que tiveres em relação a Bettas, ou então, lê alguns tópicos espalhados aqui pelo Aquariofilia que de certeza que te ajudarão bastante
Cumprimentos