Pois:
Concordo com quase tudo o que aqui foi dito, um dos principais motivos para esse "peixicídeo" parece-me que foi de facto a falta da ciclagem do aquário, associado à superpovoação do mesmo, ou seja, não só os peixes logo à partida por falta de espaço (ainda por cima depois de um transporte que stressa sempre) ficariam mais fracos, como as condições do aquário iriam piorar a situação. Mas em relação a isso, não te preocupes, aconteceu aos que hoje são bons, e embora tenhas aprendido da pior forma, concerteza não voltas a cometer o mesmo erro.
Em relação á escolha dos peixes, assim para já tens de escolher, ou os guppys ou os néons, é que são incompatíveis, se uns estão bem os outros estarão mal, já que um quer águas ácidas e outro alcalinas. Dá, troca ou devolve à loja uma das espécies.
Depois daí terás de partir de novo (como já te foi dito depois de ciclares o aquário) e escolher peixes que exijam parâmetros de água similares aqueles pelos quais optaste. Depois terás de ter em atenção o tamanho dos peixes, com néons por exemplo não deves colocar escalares, para estes últimos os primeiros serão alimento vivo a não ser que os coloques no aquário ainda juvenis e estes se habituem á presença dos néons.
Um conselho? Segura essa ansiedade normal de ver o aquário todo montadinho e bonito, e estuda primeiro aquilo que realmente quiseres, imagina um rio, ou um biótopo, facilmente verás que os peixes têm exigências parecidas, a tua função será apenas não misturar predadores com presas
Fica bem e qualquer coisa apita
P.S. Se calhar para facilitares e tornares mais rápida a ciclagem do teu aquário terás de trabalhar um pouco nos materiais filtrantes e na formação de bactérias. E uma regra simples 1cm de peixe adulto «=» 1L de água, assim ajuda-te a fazer as contas na altura de povoar o teu aquário.