Visto que ainda estás com dúvidas, vou-te dar a minha opinião:
Sobre o tamanho, se é esse muito bem, serve perfeitamente para tentares algo diferente, que te dará a mesma satisfação que um grande e o mesmo trabalho
Se pensares que tens um nano aquário, terás de ter muita atenção às dimensões quer de peixes, plantas, hardscape, tudo marcará diferença se não for proporcional ao teu aquário.
Já agora quais as dimensões correctas do aquário, assim sabemos onde poderemos ajudar por exemplo na escolha de plantas e resto do hardscape que quiseres introduzir.
Sobre flora, tudo o que seja de pequena dimensão será o ideal para um nano. Podes sempre procurar no google plantas para nano, ou visitares sites de empresas produtoras de plantas como a trópica.
Fauna, aqui a dimensão de ocupação é essencial para dar sempre relevo ás tuas escolhas, visto que optares mal, sempre que olhares para o aquário vai apenas sobressair o que não é correcto.
Camarões, ottos, corydoras pigmeu, rasbora galaxy, pseudomugil, terás sempre muitas hipoteses para dar um colorido muito importante ao teu nano e mais alguns destes peixes tem temperamento muito interessante, até apaixonante.
A quantidade e espécies variam conforme o que irás ter em termos de flora e hardscape, agora 10 peixes no total seria para mim o máx.
Uma opinião em muitas, boa sorte e coloca fotos para vermos