Boas,
tive agora a ler todo o teu topico e tu tens ainda bastante para ler neste forum e muito mais para aprender, mas o pessoal tá aqui para dar uma ajuda.
Primeiro como já te disseram escalares para o teu aquario não, são pequenos nas lojas mas se tiverem bem de saude crescem até aos 15cm e no teu aqaurio iam acabar por atrofiar as barbatanas e morrer cedo demais pois duram anos.
Em relação ao filtro acho que devias comprar o eheim 2211 como já te disseram, são super silenciosos os eheim e a qualidade de um interno para um externo não tem nada haver, para mais um interno deves limpar todas as semanas sempre com a agua da tpa para não matares as bacterias filtrantes, já um externo podes tar mais tempo sem o limpar e é sempre mais simples pois não vais estar a retirar nada de dentro do aquario.
Em relação as plantas as podas diferem de planta para planta, existem plantas que se reproduzem por runneres, caso das valisnerias, runners são uns pedaços da planta que se expandem e formam outra planta, outras plantas tem de ser por corte e replante, como é o caso das polisperma, quando crescem muito cortas o caule e voltas a replantar, nunca pelas folhas, pelo menos não sei de nenhuma planta que se replantares uma folha ela ganhe raiz, mas eu tambem ainda tenho muito para aprender.
Espero ter ajudado e se precisares é só pedires,
Abraço,
Luis Simões