São muitas perguntas mesmo e todas misturadas...Para a próxima faz enter entre cada pergunta lol.
Vou tentar responder:
Com 60 litros, só dá para teres um peixinho de água fria...Porque dois já fica apertado para eles. Não agora, mas quando crescerem...No teu caso, consideraria em trocares o peixe e começares um aquário de peixes de água quente. Os comuns não crescem mais que 5 cm e já podias ter um bom cardumezito...Não convém teres peixes de água fria em água quente, porque aí então eles crescem ainda mais!
Um filtro externo é melhor que um interno, porque tem mais capacidade para reter bactérias boas para o aquário e não ocupa espaço dentro do aquário. No entanto, para esse tipo de aquários, os que costumam vir, devem servir. Tem atenção se o caudal é indicado ou não (para 60 litros, deve ter um caudal no mínimo de 150 litros por hora e no máximo 300 litros). E se tiver mais do que um tipo de filtração, melhor.
Quanto à manutenção, é muito simples: arranjas umas mangueira ou um sifão (procura no google), com uma ponta aspiras o areão e a água e com a outra ponta, metes para um balde. No dia anterior, enches 2 garrafões de água, deixas repousar sem tampa e depois de teres tirado a água, colocas a água dos garrafões, de forma suave. Depois com a prática fazes isto em 10 minutos no máximo...