Viva menano, tendo em conta que os aquários vão estar ligados, o aquário fica com um volume suficiente para poder albergar essas colónias, sendo assim pode-se considerar o volume dos dois como sendo apenas um.
Eu não sou apologista desses sistemas de filtragem, gosto mais de filtros externos, costuma-se dizer que o barato sai caro, e nisso gosto de apostar na qualidade como já referi noutros tópicos, nada como um bom ehiem cheio de subtrat pro .
Se queres continuar com esse sistema de filtragem se fosse a ti optava por uma entrada na "sump" diferente, ja que vais fazer de raiz.
O que me surgiu foi tipo um tubo onde a agua entre como se fosse a entrada de um filtro externo, tipo enroscado na peça redonda que tens e nesse tubo é só tapar a ponta e fazer uns furos onde se coloca uma esponja daquelas dos filtros de ar... espero ter-me feito entender.
Porem o aquário que está mais afastado da bomba vai ter uma filtragem reduzida pois o aquário onde tens a bomba vai consumir quase todo o caudal desta.
bom trabalho e força nisso.