Boas,
Não, não se pode pôr directamente da torneira! Fazes bem deixar os garrafões destapados desta forma evaporar-se-à o cloro, mas apenas e unicamente o cloro....o metais pesados e a cloramina não evaporam, terá de se adicionar acondicionador para tratamento da água antes de ser colocada no aquário 24 horas antes.
Taiko, existe muita coisa que podemos ir fazendo sem ter problemas visíveis, no entanto, o sofrimento dos peixes não é visível, logo é algo que temos de ter maior atenção.
Acho que deverias colocar a água da torneira em descanso 24 horas com o acondicionador, todos os resíduos prejudiciais ao peixes serão isolados e levados ao fundo do garrafão, desta forma devemos deixar sempre um resto no fundo (+/- 30/40cl) e jogar fora.
Tenta entender que o facto de colocares a água directamente da torneira os peixes já estão em sofrimento até que o acondicionador termine o seu processo, quando supostamente a água está tratada já se aproxima outra tpa.......o que significa constantes diferenças de parâmetros na água.
Acho que deverias pensar melhor no assunto.
Cumps,