Boas André,
Bem vindo ao fórum!
Podes sim utilizar toda a água do aquário presente para o novo e acrescentar a nova água (tratada), deves ter em atenção as diferenças de temperatura que vais provocar ao colocares a água nova, não deves deixar que a água sofra mais do que 3º a 4º de diferença para colocares os peixes novamente na água.
Se não souberes a melhor maneira de o fazer, colocas os peixes em um local com a água do aquário pequeno mantendo a temperatura até teres o novo aqua preparado e com a água na temperatura normal (+/- 25º), já se sabe que quanto maior o aquário mais tempo leva para obteres a temperatura desejada, no caso de muita diferença podes sempre aquecer um pouco de água e ir colocando aos poucos até atingir os 25º.
Em relação ao móvel....deixa muito a desejar, eu não confiaria 110L em cima desse móvel para não ter sérios problemas
E para terminar, esse aquário está bonito, limpo, simples e respira saúde!
Seria óptimo aqui para a malta se criasses um tópico para o teu novo aquário
Cumps,