Boas, esse peixe é para ser separado sim, mas nao deitado pela sanita abaixo, deve ser tratado e depressa. Separa o para um tupperware, alguidar, balde, qualquer coisa que leve agua (uma caixa da vodafone serve como hospital).
Em relacao aos sintomas, sugiro que pesquises por popeye, colocar sal costuma ajudar, ja nao me lembro da dosagem, mas penso ser uma colher de cha para 40 litros (nao pode ser sal de cosinha) costumam aconselhar sal marmoto (encontra se nas grandes superficies comerciais (continente, jumbo...) mas CONFIRMA AS DOSAGENS antes de inserires, porque eu sinceramente nao me lembro... Sal com corydoras é para esquecer apesar de alguns dizerem que por serem de cativeiro a grande maioria ja aguenta, mas nunca fiando.
Tens ai é um outro grave problema, que penso estar na origem da doenca, ou de doencas que possam vir a ocorrer futuramente 33 mollys em 60 litros??? Normalmente e para peixes desse tamanho aconcelha se a regra de 1 litro para 1 cm de peixe, imaginando que cada molly tenha 5 cm (nao me lembro ao certo o tamanho em adulto) 33*5=165, ou seja 165 litros para essa peixarada toda! faltam te ai 100 tens que resoler isso rapidamente para bem dos peixitos... que filtragem tens?