Bem pelas fotos que postaste é um pouco complicado, não têm qualidade, mas tenho quase a certeza que é uma Pseudemys conccina hieroglyphica, ou então uma Trachemys scripta scripta, qualquer das maneiras os cuidados a ter com as duas são identicos.
Como a informação na net abunda, já nem vale a pena escrever, em vez disso deixo-te um site muito completo em espanhol no qual podes tirar todas as tuas duvidas.
http://www.infotortuga.com/pconcinna.htm
Deixo-te so com umas luzes, essas tartas crescem até aos 25cm de comprimento de carapaça, precisam de pelo menos 100 litros de agua em adultas, precisam de aquecimento até atingirem os 15cm de carapaça (nessa altura ja não ha problema em hibernarem porque já têm reservas suficientes para o fazer) por enquanto tens de manter a água a uma temperatura de 26 graus com a ajuda de um termostato durante todo o ano, filtro é aconselhado pois sujam bastante a água, precisam de uma lampada uvb (procura nas lojas por Reptiglo uvb 5.0 compact da exoterra, se quiseres mando lojas online por mensagem privada onde poderás comprar) essas lampadas sao para que a tartaruga consiga absorver o calcio e crescer saudavel sem problemas de saude tal como piramidismo ou carapaça mole, têm de estar a menos de 30cm do animal, serem mudadas de 6 em 6 meses e a luz que emitem nao pode ser filtrada por vidro ou outro tipo de material porque se for a radiação ultra violeta é filtrada perdendo efeito. A alimentação nao pode ser camarões (gammarus) procura por sticks nos hypermercados tipo continente, custumam ter da marca tetrafauna da reptomin, são considerados uma das melhores rações para tartarugas, os camarões têm fraco valor nutricional.
Bem, ha mais coisas a dizer mas lê bem o site que te enviei que conseguirás tratar bem da tua tarta, não é tao facil e barato como as lojas fazem querer, são animais que requerem alguns cuidados apesar de serem muito resistentes para crescerem saudaveis e viverem até á idade adulta e por ai fora...
Boa sorte, depois de tudo o que disse e do que leste no site, se te restarem duvidas diz.
Ps: aproveito e respondo tambem ás perguntas:
Filtro é aconselhado
Hiberna no inverno mas com esse tamanho nao pode hibernar
É pequenita, deve ter nascido no verão passado ou até mesmo este ano.
Como já disse, uma femea bem tratada chega facilmente aos 25cm de carapaça (os machos crescem um pouco menos)
Cumprires tudo o que te disse e o que leres no site vais tornala forte e saudavel.