Bem, o que vou dizer-te agora é uma opinião meramente pessoal que tem tanto de certa como de errada. para mim, quando monto um aquário (tenho 3 neste momento) tento fazer um biótopo ou criar um ambiente o mais natural possível. Daí que eu, e uma grande parte dos aquariofilistas não goste de usar nada que seja artificial, onde se incluem essas colunas (bem como os navios naufragados, os escafandros, o areao colorido, palmeiras de plástico... lol estas a ver? ) mas isto é meramente pessoal, se gostas e achas que vai ficar bem força, há aqui malta no forum que conseguiu um layout engraçado usando coisas artificiais.
Relativamente à bomba de ar - Na prática não precisas dela. Não serve para absolutamente nada (sobretudo num aqua plantado) excepto para aqueles cubos com alevins de criação (e mesmo aí... eu tenho 40 alevins num nano de 17 litros - 10 uteis - sem bomba de ar e com CO2 e eles andam todos contentes e a crescer que nem parvos )
Novamente, tambem a bomba de ar é uma questão estética: gostas de ver bolhinhas no aqua? Mete que não faz mal nenhum. É realmente precisa? Nops
abraço