Boas Edgar
Bem vindo ao forum e à aquariofilia, vais divertir-te muito, mas isto é um hobby necessita de várias coisas, a mais importante talvez é a paciência
Vamos mais devagar pois vejo que estás com várias dúvidas e a confundir conceitos.
Em primeiro lugar fazes MUITO BEM em livrar-te do globo. Suponho que o peixe que lá tens dentro seja de água fria. Não te esqueças que não o vais poder manter quando montares este novo aquário (devolve-o / troca-o na tua loja de aquariofilia).
Em segunda lugar era bom dizer-nos em que zona moras para te podemos aconselhar qual as melhores lojas para comprares peixes, plantas e material (desaconselho comprares em lojas de shoppings e parecido)
Agora em relação ao novo aquário:
Um aquário mais pequeno é mais dificil de manter (porque como há menos água, mais rapidamente esta sofre alterações brucas), mas com alguma dedicação não terás problemas e mesmo num aquário pequeno é possível fazer aquários espectaculares.
O que vais precisar:
1 - aquário: já não precisas de ajuda aqui
2 - Móvel - cuidado com o sítio onde o colocas. Tem que ser robusto (nada de contraplacados etc)
3 - iluminação - para quem está a iniciar não é necessário 1watt/litro. Se começares com plantas fáceis de manter podes ter menos de 0,5 w/l sem problema. Menos iluminação = aquario mais simples= menos algas, etc.
4 - Termostato - aqui deves respeitar a regra do 1watt/litro. para um aquário de 30/40 litros, talvez um de 50 watt
5 filtro - para esse aquário não sei se precisas de um filtro externo. Se calhar optava pelos chamados filtros de mochila ou cascata (ficam pendurados no aqua, não retiram espaço dentro dele e devem servir perfeitamente).
Os filtros têm 2 tipos de filtração: biológica e mecânica - a biológica é composta pelas bactérias que o colonizam (ciclo do azoto) e a mecânica é composta pelas esponjas, etc (o nitrivec acelera a colonização pelas bactérias) Ambos os tipos de filtração ocorrem DENTRO do filtro. as esponjas estão lá dentro e as bactérias também.
Acho que isto é o básico que tens que saber para já. Se tiveres dúvidas avisa.
Abraço