Oi,
Como vai este projecto? Ficou pelo primeiro UML?
Não reparei neste tópico quando começou. Já há muito tempo que penso em implementar um programa deste género. Estou disponível para ajudar.
Se a opção for standalone, apostava mais em fazer em C# para mono, usando talvez gtk# para a UI (com uma versão em cocoa# que eu me encarrego de manter). Mas também estou perfeitamente à vontade com Python. wxWindows nunca precisei de utilizar, mas deve ser simples. Acho também muito importante ser cross-platform (eu uso principalmente MacOS).
Se a opção for para web based (eu prefiro standalone) apostava em RubyonRails.
Quanto a tentar voltar a dar vida ao projecto, o que dizem a criar um projecto no sourceforge? Talvez ajude à colaboração das várias partes.
Abraço,