Eu costumo adicionar directamente no aquario, normalmente à 5ª feira, porque se reparares à 6ª feira "normalmente" a água cheira mais a cloro, porque é adicionado uma maior quantidade de cloro (nos depositos) para aguentar o fim de semana...
Eu tenho feito sempre directamente da torneira para o aquario, depois coloco anti-cloro e até hoje nunca tive problemas....