pela lei da fisica no meu entender deverá haver uma coluna de água com a mesma altura do aquário.
obviamente que essa coluna não é visivel no filme mas poderia estar muito bem atrás da parede.
a ligação entre as duas colunas poderá ser feita exactamente pelo tanque que se encontra no chão.
não tenho a certeza que seja isso mas já agora tambem fiquei curioso e gostava de ver outra ideias.
cumps