se sacas-te a aplicação e ficaste com um ficheiro .apk no pc, metes-o no cartao de memoria pelo cabo usb
e depois usas um file manager (tipo astro, arranjas do market) e depois usas o astro para abrir esse ficheiro no cartao de memoria para instalar a aplicação
atravez do market só precisas de internet (wireless ou 3g), escolhes a aplicação, aquilo pede para confirmares as permissoes da aplicação, dpx esperas que faça o download e intale, nada mais simples
é disto que estas à procura? se nao for manda mp para ver melhor o assunto se preciso :D