Boas... esse aquário com o que estás a pensar fazer não vai precisar de aquecimento - e é melhor que não o tenha mesmo.
O ideal seria teres um substrato fino, já que vais albergar geophaguinios, alguns troncos a "abrir" de trás para a frente - simulando raízes submersas de uma árvore, p.ex. Algumas pedras sobrepostas para criar locais de postura (embora não em exagero) também são aconselháveis. Agora, que espécies poderás manter aí?!
Dentro dos ciclídeos e uma vez que o aquário não estará sujeito aos rigores do inverno no exterior, praticamente todas as espécies de Gymnogeophagus. Não aconselho, contudo, que mistures espécies muito parecidas ou populações da mesma espécie, por exemplo, não deverás misturar G. rahbdotus com G. meridionalis. Poderás colocar G. balzani, p.ex. 2 a 3 casais de Gymnogeophagus podem conviver aí perfeitamente, ou poderás substituir dois casais com, p.ex. uma espécie de Autraloheuros, Aequidens do sul do Brasil (p.ex. A. portalegrense) e até poderás colocar Apistogrammas (Ap. combrae, Ap. borelli, Ap. trifasciata, p.ex.)
Quanto a tetras aconselharia o Tetra de Buenos Aires já que tolera muito bem as temperaturas baixas.
Boas sorte.