Simples.
Compraste numa loja, o provavel é que as fêmeas, sejam de especie diferente da do macho, tens aí um caso de hibridação (provavelmente será isso). Umas fotos dos peixes em questão ajudaria bastante.
Essa é uma das razões para não se comprarem gardneris em lojas, as fêmeqas das diferentes formas, são tão iguais que por vezes acontece isso.
Lembro-me de uma situação, quando visitei uma loja, que perguntei ao Sr. da loja se tinha vendido as fêmeas todas dos killis, visto só haver machos nos aquarios. O Sr. respondeu-me que tinha de ver porque tinha fêmeas lá com os machos. Tinha era recebido uns sacos com uns peixinhos ainda pequeninos e por sexar e que ainda não tinham cor, que ele tinha posto num aquario na cave, ou seja o Sr. juntou as fêmeas de aphyosemion, fundulopanchax, nothos tudo num mesmo aquario à espera que os peixinhos ganhassem cor.
Por isso é que é de evitar comprar peixes nas lojas. Os gardneris são os peixes que aparecem em maior quantidade e com maior frequência, pelo que estas situações poderão acontecer...