Primeiro que tudo bem vindo ao forum, quanto aos comentários menos simpáticos (brincadeira ou não) não ligues, até porque não se pode dizer nada a quem é perfeito (ops...não há ninguém perfeito)!!!!
Quanto ao teu problema, ja passei pelo mesmo, e estou com a "solução temporária" já à dois anos, que foi comprar aquele plastico preto que se vende no aki (deve ser do mesmo plastico que esse transparente mas é em preto) para um lago de 5000/6000 lts gastei 25€ ou nem isso já nem me lembro. Só n percebi porque n podes fazer em cimento, o condominio entre deixar e não deixar fazer deveria optar por n deixar fazer em plastico visto que o risco de infiltração é maior!!!