Boas,
Pelo que vi desse filtro, ele é ideal para tartarugueiras , pelo menos de acordo com o fabricante.
Na realidade apenas tens 330 cm3 de matérias filtrantes que me parecem insuficientes para o teu aquário, mesmo não estando com grande população.
Sendo que se trata de esponja, tens ainda o inconveniente de, ao lavá-la, tirares uma grande parte das bactérias nitrificantes, mesmo lavando em água do próprio aquário durante uma TPA: há sempre umas quantas que se perdem.
Com a sujidade que tens no fundo a decompor-se, é bem provável que tenhas amónia e nitritos em excesso, já para não falar em nitratos, pois são menos perigosos.
Se não houver sintomas externos nos peixes, TPAs com fartura a partir de agora até conseguires um melhor filtro. No mínimo 40% semanalmente, é a minha sugestão.
Quanto ao sifão, vê aqui. É mais uma possibilidade. Funciona com o mesmo princípio.
Cumps.