Boas,
Lamento o sucedido. Vê o que poderá ter acontecido com esse sistema de CO2, que eu disso quase não pesco nada.
Quanto a aproveitares água das TPAs do teu amigo não adianta quase nada visto que as bactérias do ciclo actuam depositadas nas superfícies (nomeadamante no filtro), para além de eu não ser muito adepto de misturar águas de aquário diferentes: pode haver doenças a que os peixes já estão resistentes, mas os teus não.
No teu lugar, enchia de novo o teu aquário, Aquasafe com ele, agita bem com a mão para espalhar o Aquasafe, e finalmente põe o filtro a funcionar. O teu filtro já tem as bactérias do ciclo. As que poderá ter perdido enquanto esteve desligado provocará quanto muito um mini-pico de amónia, que podes e deves vigiar, mas que será quase de certeza inofensivo.
Cumps.