Boas,
Costuma dizer-se para lavar as massas filtantes na água do aquário porque já está isenta de cloro, que é bactericida e adeus ciclo.
No entanto, não é preciso ir muito longe para concluirmos que ao esfregar ou passar as matérias filtrantes em água, as bactérias são arrastadas para a água e perdem-se nela.
Ou seja, o efeito de lavagem em água corrente ou água do aquário é o mesmo.
A única coisa que devemos obrigatóriamente fazer é deixar de lado uma parte das massas filtrantes sem as lavar. Se houver cerâmicas, melhor, tem maior área para deposição de bactérias.
Resumindo: ao lavares o filtro todo, mesmo em água do aquário, também lavaste as bactérias e provocaste um mini-ciclo que já se manifesta com um aumento de amónia.
Com os peixes que acrescentaste...
Esperemos pelo melhor.
Cumps.