Boas,
Todas as matérias filtrantes, menos as químicas, fazem de filtro biológico ao permitirem que certas bactérias se fixem nelas e consumam substâncias tóxicas da água (ciclo do azoto). Isso inclui esponjas, lã de vidro, cerâmicas e bio-balls (estas são as melhores).
Por isso é descabido dizer que a filtragem biológica é de evitar. Ela é indispensável para evitar picos de amónia/amoníaco e nitritos, tudo tóxicos.
Do que te poderão ter falado é da filtragem biológica de fundo, em que a água é sugada através do areão do fundo e é filtrada mecânicamente (partículas de sujidade) e biológicamente. Este tipo de filtragem, e só este, está obsoleto graças à existência de filtros internos, externos e variadas massas filtrantes que se podem meter nestes filtros.
Numa filtragem de fundo, toda a sujidade fica retida no fundo (areão) e nas outras filtragens ficam dentro dos filtros, que se desmontam fácilmente e limpam.
Resumindo: filtragem biológica sempre - filtragem biológica de fundo, evita.
Cumps.