Olá!
Devias já ter metido as plantas, que agora é um pouco mais dificil, mas nada que não se faça
Já compraste os testes para fazer à água? Convém comprares pelo menos de pH, nitratos e amónia. Para iniciares o ciclo podes por um peixinho, mas convém veres o pH que tens para depois adaptares às espécies, e iniciares o ciclo com um peixinho (ou caracol)! Já agora a que temperatura tens o aqua?
Em relação a plantas, não sei que pretendes fazer. Deduzindo que queres algo de baixa manutenção, recomendo anúbias, valisnérias, feto de java, musgo de java (são as que tenho e aguentam-se bem com pouca luz e fertilização)!
São só umas dicas, espero ter ajudado qualquer coisa!