tenho o aquário em questão, há cerca de ano e meio. Desde que coloquei lá peixes a única coisa que morre são os caracóis porque eu os tiro de lá. Nunca oxigenei o aquário a não ser com mudas de água e o constante movimento dela, até à pouco tempo... Li numa revista ou na internet, não sei precisar, que as plantas necessitam de oxigénio à noite. Por causa disso coloquei o filtro (interno) a bombear oxigénio através de um tubo com ligação ao exterior. Até que apareceu o peixe com o olho inchado.
Li no livro ABC do Aquário, de D. Latimer-Sayer, editorial Presença, no capitulo "Inimigos, Doenças, Tratamento", pg253, "Exoftalmia", e cito: "Esta doença é assinalada pelo aparecimento de uma bolha em redor do olho protuberante. A causa da doença é normalmente arejamento em demasia (daí eu pensar que seria o excesso de oxigénio), um valor incorrecto do PH da água (7.0 na altura) ou súbitas mudanças de temperatura. Para tratar, o peixe deve ser colocado em água azotada (na qual a matéria vegetal esteja em putrefacção). Esta característica deve ser aumentada gradualmente. A temperatura deve ser aumentada de alguns graus".
Eu não o pus em água azotada, apenas deixei de bombear oxigénio (último processo realizado antes do aparecimento da doença), não dei comida e mudei um terço da água duas vezes num intervalo de três dias (empirismo). notei uma evolução positiva no peixe pelo que decidi não colocá-lo em água azotada.
Talvez tenha sido mesmo má qualidade de água e resultou apenas por fazer as mudas de água e não dar comida, ou então pode ter sido mesmo da redução do oxigénio, ou ambas...
Bom, bom, é que ele anda aí... eheheheheheheh