Vou por a questão da seguinte forma:
Se tens plantas elas geram O2 durante o dia, a noite geram CO2. Os peixes geram sempre CO2.
A agitação da agua estimula as trocas gasosas: CO2 out, O2 in, e assim mantens o aqua oxigenado.
Infelizmente as vezes a agitação da agua não chega ,porque as plantas geram tanto CO2 a noite, que de manha tens a agua saturada de Dioxido de Carbono.
Para evitar isso coloca-se a saida do filtro externo a tona da agua afim de gerar agitação.Se for cascata ele já faz isso.
Pelo sim pelo não uma bomba de ar ajuda a oxigenação da agua.(Mas não é obrigatório)
Infelizmente apreendemos com os erros e no meu caso, a conta desta brincadeira, já fiquei sem uma colonia de New Bee(camarões).
Quando acordei tinha todos mortinhos, os camarões e Helenas que sobreviveram estavam a tona da agua a tentar respirar.
Depois disso fiz varias expêriencias desde colocar uma flauta a saida do filtro.E que funcionou em pleno.
Após isso arranjei uma bomba de ar em 2ª mão(aqui no forum) e agora como o seguro morreu de velho, tenho a bomba de ar ligada 24h dia.O aqua em questão é um cubo de 27lt.
Quanto a temperatura foi como te disse hoje consigo ter a agua a 26ºC graças a umas ventoinhas.
Espero ter ajudado.