Olá.
Quanto a concentrações de sal na água para as regenerar, não te sei dizer nada, até porque deve ser específico para cada membrana.
O modo de funcionamento, é simples... se tiveres uma grande quantidade de sódio livre na água (Na+, do NaCl), apesar da resina ter maior 'preferência' pelo Cálcio (Ca2+), eles vão permutar. Ou seja, a resina vai largar iões Ca2+ para a água, que irão ser ocupados por iões Na+.
Depois quando a colocares no aquário, ela vai fazer o inverso.
Tanto quanto sei, convém passá-la por água, de preferência mole, antes de colocar no aquário para removeres restos de água salgada que possam ter ficado.
Cumprimentos
Luís Fortunato