Olá.
Em água doce, podes admitir que mg/L é equivalente a ppm, uma vez que a densidade das águas doces é muito perto de 1 kg/L...
Quanto aos valores, para te dizermos se é alto, baixo, assim-assim, depende de mais factores. Se fertilizas, qual a razão Watt/L, que plantas tens, etc... De certa forma, se é um aquário high ou low tech.
Digo-te isto, porque tanto podes ter carências de Azoto como não ter... depende muito do que vês, nomeadamente os sinais que a plantas mostram. Se a teu ver as plantas estão saudáveis e não presentam cores esbatidas nem acastanhadas, nem plantas a morrer e com folhas só partes superiores, podes admitir que não tens carências de Azoto.
Cumprimentos
Luís Fortunato