Já tive cardinais com isso. Tinha-os junto com outros peixes mas só eles eram afectados. Consegui tratar com Sera Mycopur, mas ao fim de um tempo voltavam a aparecer.
Os meus nunca fizeram um verdadeiro cardume. Os machos estabeleciam os seus territórios que quando era invadido levava a uma exibição dos dois lado a lado. As fêmeas por vezes andavam juntas, mas nunca em cardume. Aqui há mais pessoas a relatar o mesmo: http://www.aquahobby.com/gallery/e_palmeri.php
Nesse aspecto os melhores que tenho são os Nannostomus beckfordi que andam sempre juntos de um lado para o outro.
Eu tenho as minhas dafnias num vaso na varanda, apenas reponho a água que evapora e alimento de vez em quando com fermento. O maior cuidado a ter é com o sol, se a temperatura da água subir muito pode morrer a colónia toda.